đầu tay

Thân thiện

Cuốn tiểu thuyết này là tác phẩm đầu tay của nhà văn trẻ.

Definition

1. Noun phrase:
   • First work, first creation: Refers to the very first work or product created by someone, especially in artistic, literary, or professional fields. It emphasizes the initial effort and the beginning of a creative or productive journey.

Usage Examples

• Noun phrase:
  • Cuốn tiểu thuyết này là tác phẩm đầu tay của nhà văn trẻ. (This novel is the young writer's first work.)
  • Bộ sưu tập đầu tay của nhà thiết kế đã gây ấn tượng mạnh. (The designer's first collection made a strong impression.)
  • Anh ấy rất tự hào về chiếc bàn đầu tay do chính tay mình đóng. (He is very proud of the table, his first piece of furniture made by his own hands.)

Advanced Usage

• The phrase is often used attributively (coming before a noun) to describe the inaugural nature of the work.
  • Là một đạo diễn đầu tay, cô ấy đối mặt với nhiều thách thức. (As a first-time director, she faced many challenges.)
• It can imply a sense of novelty, inexperience, or raw potential inherent in a first attempt.
  • Dù là sản phẩm đầu tay, nó đã thể hiện nhiều hứa hẹn. (Although it was a first attempt, it showed much promise.)

Variants and Related Words

• Lần đầu tiên: For the first time (a more general adverbial phrase).
  • Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam. (This is the first time I have been to Vietnam.)
• Tác phẩm đầu tiên: Synonymous with "tác phẩm đầu tay," meaning "first work."
• Sản phẩm đầu tiên: First product.

Synonyms

• Tác phẩm đầu tiên: First work.
• Công trình đầu tiên: First project/construction.
• Sáng tác đầu tiên: First composition/creation.

Related Phrases

• Ra mắt đầu tay: To debut with a first work.
  • Nhóm nhạc ra mắt đầu tay với một ca khúc ballad. (The band debuted with a ballad as their first release.)
• Làm nên tên tuổi từ tác phẩm đầu tay: To make a name for oneself from one's first work.

Học thuật

1. First (work of act)
   • Tác phẩm đầu tay
     A first work