đầy hơi

Thân thiện

Anh ấy cảm thấy rất đầy hơi sau bữa tiệc.

Définition

1. Adjectif (Médecine) :
   • Flatulent : Se dit d'une sensation d'excès de gaz dans l'estomac ou les intestins, provoquant un gonflement et un inconfort abdominal.
   • Météorisé : Qui est gonflé par des gaz digestifs.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tôi cảm thấy đầy hơi sau bữa ăn. (Je me sens ballonné après le repas.)
  • Triệu chứng phổ biến là bụng đầy hơi và đau. (Le symptôme courant est un ventre ballonné et douloureux.)
  • Ăn quá nhanh có thể khiến bạn bị đầy hơi. (Manger trop vite peut vous rendre ballonné.)

Utilisation avancée

• Le terme est couramment utilisé dans un langage médical courant et dans la vie quotidienne pour décrire un trouble digestif bénin mais inconfortable.

Variantes et mots apparentés

• Chướng bụng (adjectif) : ballonnement abdominal, souvent utilisé comme synonyme proche.
  • Chướng bụng là cảm giác khó chịu. (La sensation de ballonnement est inconfortable.)
• Đầy bụng (adjectif) : sensation de lourdeur et de plénitude dans l'estomac.
  • Anh ấy than phiền bị đầy bụng. (Il se plaint d'avoir l'estomac lourd.)

Synonymes

• Ballonné : gonflé par des gaz.
• Météorisé : terme médical pour désigner un abdomen distendu par des gaz.

Expressions idiomatiques

• Bụng đầy hơi : avoir le ventre ballonné.
  • Bụng đầy hơi khiến cô ấy mệt mỏi. (Avoir le ventre ballonné la fatigue.)

Học thuật

1. (med.) flatulent