đầy tớ
Définition
- Nom :
- Domestique, serviteur : Personne employée pour effectuer des tâches domestiques ou pour servir une autre personne ou une famille, souvent dans un cadre traditionnel ou historique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông chủ đối xử rất tốt với người đầy tớ. (Le maître traite très bien le domestique.)
- Trong câu chuyện cổ tích, cô gái nghèo phải đi làm đầy tớ. (Dans le conte de fées, la pauvre fille doit aller travailler comme servante.)
Utilisations avancées
- "Làm đầy tớ" : Travailler comme domestique, être au service de quelqu'un.
- Ông ấy đã làm đầy tớ cho gia đình quý tộc suốt đời. (Il a été domestique pour une famille noble toute sa vie.)
Variantes et mots apparentés
- Đày tớ (variante orthographique) : Domestique, serviteur. (Note : Il s'agit de la forme de référence indiquée dans le contexte.)
- Người giúp việc (terme plus moderne et courant) : Aide ménagère, employé(e) de maison.
- Gia nhân (terme littéraire ou historique) : Domestique (souvent au pluriel, pour le personnel d'une maison).
Synonymes
- Serviteur : Serviteur.
- Domestique : Domestique.
- Valet : Valet (spécifique pour un serviteur masculin).
Expressions idiomatiques
- "Tôi tớ" (littéralement : serviteur) : Terme utilisé de manière formelle ou humble pour se désigner soi-même face à une autorité (par exemple dans un contexte historique ou religieux). Peut se traduire par "serviteur" ou "votre serviteur".
- Tôi tớ của Chúa. (Serviteur de Dieu.)
-
xem đày tớ
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đầy tớ"
