Définition

1. Pronom personnel (familier) :
   • Toi, tu : "đằng ấy" est un pronom personnel de la deuxième personne du singulier, utilisé de manière informelle pour s'adresser directement à quelqu'un. Il implique un certain degré de familiarité, souvent entre amis ou pairs.

Exemples d'utilisation

• Pronom personnel :
  • Đằng ấy có muốn đi xi nê với tớ không? (Est-ce que tu veux aller au cinéma avec moi ?)
  • Đằng ấy đang làm gì thế? (Qu'est-ce que tu es en train de faire ?)
  • Tớ tin đằng ấy. (Je te fais confiance.)

Utilisation avancée

• L'utilisation de "đằng ấy" est typique du langage parlé et jeune. Elle peut parfois remplacer "bạn" (toi/copain) ou "cậu" (toi) dans des contextes très décontractés. Elle crée une atmosphère amicale et sans cérémonie.

Variantes et mots apparentés

• Mày (pronom) : un terme très familier et direct pour "toi", parfois considéré comme impoli s'il est utilisé hors d'un cercle intime.
• Cậu (pronom) : terme familier et affectueux pour "toi", souvent utilisé entre jeunes hommes ou amis proches.
• Bạn (nom/pronom) : ami ; utilisé comme "toi" de manière polie et neutre.

Synonymes

• Toi : pronom personnel de la deuxième personne du singulier.
• Tu : pronom sujet de la deuxième personne du singulier.

Notes d'usage

• "Đằng ấy" est exclusivement informel. Il ne faut pas l'utiliser pour s'adresser à des personnes plus âgées, à des supérieurs ou dans des situations formelles.
• Ce pronom est souvent utilisé en réciproque dans une conversation entre deux personnes qui se tutoient.

1. (infml.) tu; toi