Définition

1. Nom (féminin) :
   • Ligne d'égale altitude : Une "đẳng cao" (isohypse) est une ligne reliant sur une carte tous les points d'une surface (comme une surface isobare en météorologie) qui ont la même altitude géopotentielle. Elle est principalement utilisée en analyse météorologique pour représenter la topographie de l'atmosphère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đường đẳng cao trên bản đồ thời tiết giúp dự báo chuyển động của không khí. (Les isohypses sur la carte météorologique aident à prévoir le mouvement de l'air.)
  • Nhà khí tượng học đang phân tích sự phân bố của các đường đẳng cao. (Le météorologue analyse la distribution des isohypses.)

Utilisations avancées

• "Phân tích đẳng cao" : analyse isohypsique.

  • Phân tích đẳng cao là một công cụ quan trọng trong dự báo thời tiết. (L'analyse isohypsique est un outil important en prévision météorologique.)

• "Bản đồ đẳng cao" : carte isohypsique.

  • Anh ấy đang vẽ một bản đồ đẳng cao của tầng 500 hPa. (Il est en train de dessiner une carte isohypsique du niveau 500 hPa.)

Variantes et mots apparentés

• Đường đẳng cao (nom) : isohypse. C'est le terme complet et le plus courant.
• Isohypse (nom) : isohypse. Terme technique français équivalent, utilisé tel quel en vietnamien dans les contextes spécialisés.
• Đường đồng mức (nom) : courbe de niveau. Terme plus général en topographie, dont "đường đẳng cao" est un cas spécifique en météorologie.

Synonymes

• Đường đồng cao : ligne de même hauteur (terme descriptif moins technique).
• Đường contour : courbe de niveau (terme général en cartographie).

Remarques

• Le mot "đẳng cao" est presque exclusivement utilisé sous sa forme composée "đường đẳng cao". Il est rarement employé seul.
• C'est un terme technique du domaine de la météorologie et de la géophysique.

1. (khí tượng) isohypse
   • đường đẳng cao
     isohypse