Définition

Nom féminin : - Anomalie, irrégularité : "Đẳng dị" désigne une anomalie, une irrégularité ou une déviation par rapport à ce qui est considéré comme normal, standard ou attendu. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels, scientifiques ou techniques pour décrire des phénomènes anormaux.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu nguyên nhân của đẳng dị trong dữ liệu. (Les chercheurs étudient la cause de l'anomalie dans les données.)
  • Đẳng dị về cấu trúc gen có thể dẫn đến một số bệnh hiếm gặp. (L'anomalie dans la structure génétique peut conduire à certaines maladies rares.)

Utilisations avancées

• "Đẳng dị khí hậu" : anomalie climatique.

  • Đẳng dị khí hậu năm nay đã gây ra nhiều hiện tượng thời tiết cực đoan. (L'anomalie climatique cette année a provoqué de nombreux phénomènes météorologiques extrêmes.)

• "Đẳng dị từ trường" : anomalie magnétique.

  • Các nhà địa chất phát hiện một đẳng dị từ trường lớn trong khu vực. (Les géologues ont découvert une grande anomalie magnétique dans la région.)

Variantes et mots apparentés

• Dị thường (adj) : anormal, inhabituel. (Synonyme courant de "đẳng dị").
  • Hiện tượng dị thường này cần được theo dõi chặt chẽ. (Ce phénomène anormal doit être surveillé de près.)

Synonymes

• Sự bất thường : l'anormalité, l'irrégularité.
• Sự sai lệch : la déviation, l'écart.

Expressions idiomatiques

• "Nổi lên như một đẳng dị" : se démarquer comme une anomalie (littéralement : émerger comme une anomalie). Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est très différent de la norme.
  • Phong cách nghệ thuật của ông ấy nổi lên như một đẳng dị trong làng hội họa đương đại. (Son style artistique se démarque comme une anomalie dans le monde de la peinture contemporaine.)

1. isanomale