Définition

1. Adjectif (Physique, Mathématiques, Biologie, Anatomie) :
   • Isotrope : Se dit d'un matériau, d'un milieu ou d'une propriété physique qui présente les mêmes caractéristiques dans toutes les directions. Une substance isotrope a des propriétés identiques quel que soit l'axe de mesure ou d'observation.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thủy tinh là một vật liệu đẳng hướng về mặt quang học. (Le verre est un matériau optiquement isotrope.)
  • Trong môi trường đẳng hướng, vận tốc sóng không phụ thuộc vào hướng lan truyền. (Dans un milieu isotrope, la vitesse des ondes ne dépend pas de la direction de propagation.)
  • Tính chất đẳng hướng của một số mô cơ thể rất quan trọng trong nghiên cứu y sinh. (La propriété isotrope de certains tissus corporels est très importante en recherche biomédicale.)

Utilisation avancée

• "Tính đẳng hướng" (nom) : L'isotropie, c'est-à-dire la qualité de ce qui est isotrope.

  • Tính đẳng hướng của vũ trụ sơ khai là một giả thuyết quan trọng trong vũ trụ học. (L'isotropie de l'univers primordial est une hypothèse importante en cosmologie.)

• "Môi trường đẳng hướng" (nom) : Milieu isotrope.

  • Mô hình giả định một môi trường đẳng hướng để đơn giản hóa các tính toán. (Le modèle suppose un milieu isotrope pour simplifier les calculs.)

Variantes et mots apparentés

• Dị hướng (adjectif) : Anisotrope. C'est l'antonyme d'.
  • Gỗ là một vật liệu dị hướng; độ bền của nó thay đổi theo hướng thớ. (Le bois est un matériau anisotrope ; sa résistance varie selon le sens des fibres.)

Synonymes

• Isotrope : Possédant des propriétés physiques identiques dans toutes les directions.

Contre-sens à éviter

• Ne pas confondre với "đồng nhất" (homogène). Un matériau peut être homogène (composition uniforme) mais anisotrope (propriétés directionnelles), ou isotrope mais non homogène. L' se réfère spécifiquement à l'absence de dépendance directionnelle.

1. (vật lý học; toán học; biol., anat.) isotrope