Définition

1. Adjectif (Biologie, Anatomie, Physique) :
   • Isotonique : Se dit d'une solution qui a la même pression osmotique qu'une autre solution de référence, généralement le cytoplasme cellulaire. Lorsque deux solutions sont isotoniques, il n'y a pas de mouvement net d'eau à travers une membrane semi-perméable les séparant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Dung dịch nước muối sinh lý 0,9% là dung dịch đẳng trương với máu người. (La solution saline physiologique à 0,9% est une solution isotonique avec le sang humain.)
  • Các tế bào hồng cầu được bảo quản trong môi trường đẳng trương. (Les globules rouges sont conservés dans un milieu isotonique.)
  • Hiện tượng đẳng trương rất quan trọng trong truyền dịch. (Le phénomène isotonique est très important dans la perfusion.)

Utilisation avancée

• "Tính đẳng trương" (nom) : L'état ou la propriété d'être isotonique.
  • Tính đẳng trương của dung dịch được đo bằng áp suất thẩm thấu. (L'isotonicité d'une solution est mesurée par sa pression osmotique.)

Variantes et mots apparentés

• Dung dịch đẳng trương (locution nominale) : solution isotonique.

  • Bệnh nhân được truyền dung dịch đẳng trương. (Le patient reçoit une perfusion de solution isotonique.)

• Áp suất đẳng trương (locution nominale) : pression isotonique.

  • Áp suất đẳng trương du cytosol được duy trì ổn định. (La pression isotonique du cytosol est maintenue stable.)

Synonymes

• Isotonique : Qui a la même concentration en solutés, donc la même pression osmotique.

Notions opposées

• Nhược trương (adjectif) : hypotonique (solution ayant une pression osmotique inférieure).
• Ưu trương (adjectif) : hypertonique (solution ayant une pression osmotique supérieure).

1. (biol., anat.; vật lý học) isotonique