Definition

1. Adverb:

   • Exceptionally, specially, as a special case: Indicates an action performed or a decision made outside of normal rules, procedures, or standards, due to special circumstances or merits.

2. Verb (less common usage):

   • To make an exception for, to grant a special dispensation: The act of applying an exceptional rule or granting a special favor to someone or something.

Usage Examples

• Adverb:

  • Anh ấy được đặc cách nhận vào trường mà không cần thi tuyển. (He was exceptionally admitted to the school without having to take the entrance exam.)
  • Do thành tích xuất sắc, cô ấy được đặc cách thăng chức. (Due to outstanding achievements, she was specially promoted.)

• Verb:

  • Hội đồng đã quyết định đặc cách cho thí sinh này dự thi. (The board decided to grant a special exception for this candidate to take the exam.)

Advanced Usage

• "được đặc cách": to be granted an exception/special consideration.

  • Vận động viên bị chấn thương được đặc cách vào vòng chung kết. (The injured athlete was granted a special exception to enter the final round.)

• "xét đặc cách": to consider/process as a special case.

  • Đơn của anh ấy sẽ được hội đồng xét đặc cách. (His application will be considered as a special case by the board.)

Variants and Related Words

• Đặc biệt (adj, adv): Special, specially. While "đặc biệt" means "special" in a general sense, "đặc cách" specifically relates to exceptions from rules or procedures.
• Miễn (verb): To exempt. This focuses on being freed from a requirement, whereas "đặc cách" focuses on being granted a special status or permission.
• Ưu tiên (verb, noun): To prioritize, priority. This implies giving precedence, not necessarily making an exception.

Synonyms

• Một cách ngoại lệ: In an exceptional manner.
• Theo thể thức đặc biệt: According to a special procedure.

Related Phrases / Collocations

• Đặc cách tuyển sinh: Exceptional admission (to a school/university).
• Đặc cách thăng thưởng: Exceptional promotion (in rank or reward).
• Quy chế đặc cách: Regulations for special/exceptional cases.
• Áp dụng điều lệ đặc cách: To apply exceptional regulations.

1. Exceptionally, especially
   • Đặc cách thăng thưởng
     To be exceptionally promoted