Définition

1. Nom :
   • Nature spéciale, caractéristique distinctive : "đặc chất" désigne une qualité ou une propriété intrinsèque et distinctive qui définit la nature essentielle d'une chose ou d'un être. Ce terme est d'un usage rare et plutôt littéraire ou philosophique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đặc chất của kim cương là độ cứng và sự lấp lánh. (La nature spéciale du diamant est sa dureté et son éclat.)
  • Nhà triết học tìm hiểu đặc chất của ý thức con người. (Le philosophe cherche à comprendre la nature distinctive de la conscience humaine.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes abstraits, philosophiques, littéraires ou scientifiques pour discuter de l'essence fondamentale de quelque chose.
  • Cuộc tranh luận xoay quanh đặc chất của cái đẹp. (Le débat tourne autour de la nature spéciale du beau.)

Variantes et mots apparentés

• Bản chất (nom) : nature, essence. Terme plus courant et général.
• Đặc tính (nom) : caractéristique, propriété. Terme plus fréquent, notamment en sciences.
• Bản thể (nom) : substance, entité. Terme philosophique.

Synonymes

• Bản chất : nature, essence.
• Cốt lõi : noyau, cœur, essence.
• Tinh chất : quintessence, substance essentielle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "đặc chất" en raison de sa rareté.

1. (rare) nature spéciale