đặc giá
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Prix exceptionnel : Un prix spécial, inhabituellement bas ou avantageux, offert dans des circonstances particulières (promotion, liquidation, vente spéciale). Il s'agit d'un tarif fixé de manière discrétionnaire, en dehors des prix courants du marché.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Cửa hàng đang bán đợt hàng tồn kho với giá đặc giá. (Le magasin vend ses stocks avec un prix exceptionnel.)
- Chỉ trong tuần này, sản phẩm này được áp dụng đặc giá cho khách hàng thân thiết. (Seulement cette semaine, ce produit bénéficie d'un prix exceptionnel pour les clients fidèles.)
- Hãy nhanh chân kẻo hết hàng đặc giá! (Dépêchez-vous avant que les articles en prix exceptionnel ne soient épuisés !)
Utilisations avancées
"hưởng đặc giá" : bénéficier d'un prix exceptionnel.
- Khách hàng mới sẽ được hưởng đặc giá trong tháng đầu tiên. (Les nouveaux clients bénéficieront d'un prix exceptionnel durant le premier mois.)
"mua được với đặc giá" : acheter à un prix exceptionnel.
- Tôi đã mua được chiếc máy tính này với đặc giá nhân dịp khai trương. (J'ai acheté cet ordinateur à un prix exceptionnel à l'occasion de l'ouverture du magasin.)
Variantes et mots apparentés
- Giá đặc biệt (locution nominale) : prix spécial. (Synonyme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable).
- Giá khuyến mãi (locution nominale) : prix promotionnel.
- Giá ưu đãi (locution nominale) : prix préférentiel.
Synonymes
- Prix promotionnel : prix de promotion.
- Prix avantageux : prix intéressant, avantageux.
- Bon prix : bon prix (familier).
Remarques d'usage
- Le terme "đặc giá" est principalement utilisé dans le langage commercial, marketing ou publicitaire pour attirer les clients. Il implique une offre limitée dans le temps ou en quantité.
- Il ne faut pas le confondre avec "giá cố định" (prix fixe) ou "giá thị trường" (prix du marché). "Đặc giá" est par nature temporaire et exceptionnel.
- prix exceptionnel