đặc phái viên

Thân thiện

Ông ấy là đặc phái viên của chính phủ sang nước đó để thương lượng.

Definition

Noun: - Special envoy: A person officially appointed and sent to perform a specific, often diplomatic, mission or task on behalf of a government or organization. - Special correspondent: A journalist or reporter assigned to cover a specific event, region, or topic in depth, often sent from a central news office.

Usage Examples

• Special envoy:

  • Ông ấy là đặc phái viên của chính phủ sang nước đó để thương lượng. (He is the government's special envoy to that country for negotiations.)
  • Liên Hợp Quốc đã cử một đặc phái viên đến khu vực xung đột. (The United Nations sent a special envoy to the conflict zone.)

• Special correspondent:

  • Tờ báo cử đặc phái viên đến tường thuật trực tiếp từ hiện trường. (The newspaper dispatched a special correspondent to report live from the scene.)
  • Cô ấy là đặc phái viên chuyên về các vấn đề kinh tế khu vực Đông Nam Á. (She is a special correspondent specializing in Southeast Asian economic issues.)

Advanced Usage

• The term is formal and is typically used in official, diplomatic, or professional journalistic contexts.
• It implies a specific, often temporary, mandate or assignment given to the individual.

Variants and Related Words

• Phái viên (noun): Envoy, representative. A more general term for a person sent as a representative.
• Đại sứ (noun): Ambassador. A permanent diplomatic representative of a higher rank.
• Phóng viên (noun): Reporter, correspondent. A general term for a journalist.

Synonyms

• Sứ giả đặc biệt: Special messenger/emissary (less common, more literary).
• Nhà báo đặc biệt: Special journalist (for the "correspondent" meaning).

Related Phrases/Idioms

• Được cử làm đặc phái viên: To be appointed as a special envoy/correspondent.
  • Ông được cử làm đặc phái viên cho chuyến công tác quan trọng này. (He was appointed as the special envoy for this important mission.)

Học thuật

noun

1. special envoy ; special correspondent