Définition

1. Nom (masculin, souvent au pluriel : frais spéciaux)
   • Frais spéciaux, dépenses spéciales : Désigne des coûts ou des dépenses spécifiques, supplémentaires et distincts des frais généraux ou habituels, souvent liés à un service, un projet ou une situation particulière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dự án này có nhiều khoản đặc phí. (Ce projet comporte de nombreux frais spéciaux.)
  • Đặc phí cho dịch vụ vận chuyển nhanh đã được ghi rõ trong hợp đồng. (Les frais spéciaux pour le service de livraison express sont clairement indiqués dans le contrat.)
  • Khách hàng phải tự chịu các đặc phí phát sinh. (Le client doit assumer lui-même les dépenses spéciales qui surviennent.)

Utilisation avancée

• Le terme est fréquemment utilisé dans des contextes administratifs, commerciaux ou comptables pour désigner des postes de dépenses non-récurrents ou exceptionnels.
• Il peut s'agir de frais d'urgence, de suppléments pour des conditions particulières, ou de coûts liés à des exigences spécifiques du client.

Variantes et mots apparentés

• Phí (nom) : Frais, coût.
  • Phí dịch vụ (Frais de service)
• Chi phí (nom) : Coût, dépense.
  • Chi phí phát sinh (Coûts supplémentaires)
• Phụ phí (nom) : Frais supplémentaires, majoration.
  • Phụ phí nhiên liệu (Surcharge carburant)

Synonymes

• Frais supplémentaires : Dépenses ajoutées au coût de base.
• Dépenses exceptionnelles : Dépenses hors du cadre habituel.

Expressions idiomatiques

• : Frais spéciaux exceptionnels. Cette redondance est parfois utilisée pour insister sur le caractère unique et inhabituel de la dépense.
  • Chúng tôi phải tính một khoản đặc phí đặc biệt cho đơn hàng khẩn cấp này. (Nous devons facturer des frais spéciaux exceptionnels pour cette commande urgente.)

1. frais spéciaux