Définition

Adjectif (Médecine) : - Dystocique : Se dit d'un accouchement qui présente des difficultés, des complications ou une progression anormalement lente, nécessitant souvent une intervention médicale. Ce terme décrit la nature de l'accouchement lui-même.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Son accouchement a été un accouchement dystocique.) (Les médecins étaient préparés à une situation d'accouchement dystocique.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical technique pour décrire le déroulement de l'accouchement. Il peut qualifier le travail (travail dystocique) ou l'accouchement dans son ensemble.

Variantes et mots apparentés

• Đẻ (v.) : Accoucher, mettre bas.
• Khó đẻ (locution verbale) : Avoir un accouchement difficile. (Note : "khó đẻ" est une locution verbale signifiant "accoucher avec difficulté", tandis que "đẻ khó" est un adjectif qualifiant l'accouchement comme étant dystocique).
• Sinh khó (n./loc.) : Dystocie (le nom désignant la difficulté elle-même).

Synonymes

• Sinh khó (n.) : Dystocie. (Ceci est le nom correspondant au phénomène).
• Cuộc chuyển dạ khó khăn (locution nominale) : Accouchement difficile.

Remarques

• "Đẻ khó" est un terme spécifique au domaine obstétrical. Dans un langage courant et non technique, on pourrait utiliser des expressions comme "accouchement difficile" ou "accouchement compliqué", bien que celles-ci soient moins précises médicalement.

1. (med.) dystocique