đẻ non

Thân thiện

Do sức khỏe yếu, chị ấy đã đẻ non ở tuần thai thứ 34.

Definition

1. Verb:
   • To be born prematurely; to be delivered prematurely: Refers to the birth of a baby, human or animal, before the full term of pregnancy is completed.
   • (For animals) To miscarry; to have a miscarriage; to abort: Specifically for animals, it can mean to give birth to offspring that is not viable or to lose the pregnancy.

Usage Examples

• Verb:
  • Thằng bé đẻ non. (The boy was born prematurely.)
  • Bà ấy đẻ non. (She was delivered prematurely / She had a premature delivery.)
  • Con bò cái đẻ non. (The cow had a miscarriage. / The cow aborted. / The cow slipped her calf.)

Advanced Usage

• The phrase can be used figuratively to describe an idea, project, or product that is released or implemented before it is fully developed or ready, though this is less common.
  • Ý tưởng này còn đẻ non, cần nghiên cứu thêm. (This idea is still premature; it needs more research.)

Variants and Related Words

• Sinh non (verb): A more formal or medical synonym for "đẻ non," specifically for humans. (To give birth prematurely).
• Đẻ (verb): The base verb meaning "to give birth" (for animals) or in informal/colloquial speech for humans.
• Non (adjective): Means "premature," "unripe," or "immature."
• Trẻ đẻ non / Trẻ sinh non (noun phrase): A premature baby.
• Sự đẻ non / Sự sinh non (noun phrase): Premature birth; premature delivery.

Synonyms

• Sinh non: To give birth prematurely (more common in formal/medical contexts for humans).
• Sẩy thai (for humans): To have a miscarriage (specifically refers to loss of pregnancy before viability).
• Hư thai (for humans): To have an abortion/miscarriage.

Related Phrases

• Đẻ đủ tháng: To give birth at full term.
• Đẻ khó: To have a difficult birth/delivery.
• Đẻ dễ: To have an easy birth/delivery.

Học thuật

1. Be born prematurely; be delivered prematurely
   • Thằng bé đẻ hoang
     The boy was born prematurely, the boy was a premature baby
   • Bà ấy đẻ non
     She was delivered prematurely
   • Con bò cái đẻ non
     The cow slipped her calf