Définition

1. Nom masculin :
   • Nom de règne d'un empereur : "đế hiệu" désigne le nom officiel choisi par un empereur pour désigner son règne, utilisé dans les documents historiques et officiels de l'époque. Ce terme est principalement employé dans un contexte historique ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • "Đế hiệu 'Gia Long' est associé au premier empereur de la dynastie Nguyễn." (Le nom de règne 'Gia Long' est associé au premier empereur de la dynastie Nguyễn.)
  • "Les historiens étudient souvent les đế hiệu pour comprendre les aspirations des souverains." (Les historiens étudient souvent les noms de règne pour comprendre les aspirations des souverains.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique à l'étude de l'histoire impériale vietnamienne ou d'autres monarchies similaires. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Niên hiệu (nom masculin) : Nom de règne. Ce terme est plus couramment utilisé et peut être considéré comme un équivalent ou un terme connexe.
• Hoàng đế (nom masculin) : Empereur.
• Triều đại (nom féminin) : Dynastie.

Synonymes

• Nom de règne : Terme français équivalent.
• Ère impériale : Période de règne désignée par ce nom.

Remarques

• "Đế hiệu" est un terme archaïque (indiqué par "(arch.)" dans la référence). Dans les discussions historiques académiques, "niên hiệu" peut être plus fréquent.
• Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques associés à ce terme en raison de sa nature technique et historique.

1. (arch.) nom du règne d'un empereur