Définition

1. Nom masculin :
   • Sujet (d'un exercice, d'une composition) : "đề bài" désigne l'énoncé, la question ou le thème proposé pour un devoir, une dissertation, un examen ou tout autre exercice scolaire ou académique.
   • Problème à résoudre : Peut également se référer à la formulation d'un problème ou d'une situation qui nécessite une solution ou une analyse.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le professeur a écrit le sujet au tableau.) (Les étudiants doivent lire attentivement le sujet avant de commencer.) (Le sujet de mathématiques était très difficile cette année.)

Utilisations avancées

• "ra đề bài" : donner/proposer un sujet. (L'enseignant donne le sujet pour l'examen final.)
• "theo đề bài" : selon le sujet, conformément au sujet. (La dissertation doit être écrite conformément au sujet donné.)

Variantes et mots apparentés

• Đề (nom masculin) : sujet, thème. Forme courte et plus courante. (sujet d'examen) (thème, sujet de recherche)
• Bài tập (nom masculin) : exercice, devoir. Le "đề bài" est l'énoncé du "bài tập".
• Câu hỏi (nom féminin) : question. Un "đề bài" peut contenir une ou plusieurs "câu hỏi".

Synonymes

• Chủ đề (nom masculin) : thème, sujet (plus général, pas spécifiquement scolaire).
• Vấn đề (nom féminin) : problème, question (à débattre ou à résoudre).

Expressions idiomatiques

• "Lạc đề" / "Đi lạc đề" : sortir du sujet, faire une digression. (Son discours est sorti du sujet par rapport au sujet principal.)
• "Bám sát đề bài" : s'en tenir strictement au sujet. (Pour obtenir une bonne note, tu dois t'en tenir strictement au sujet.)

1. (dialecte) sujet (d'un exercice)