Définition

1. Nom masculin :
   • Titre (d'un article, d'un chapitre, d'un discours...) ; Rubrique : Mot ou groupe de mots indiquant le sujet ou le thème principal d'une section de texte, d'un exposé ou d'une liste organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang viết đề mục cho chương sách mới. (Il est en train d'écrire le titre du nouveau chapitre du livre.)
  • Hãy đọc kỹ các đề mục trong mục lục. (Lis attentivement les rubriques dans la table des matières.)
  • Đề mục của bài phát biểu rất hấp dẫn. (Le titre du discours est très accrocheur.)

Utilisations avancées

• "theo đề mục" : par rubrique, selon les titres.

  • Tài liệu được sắp xếp theo đề mục. (Les documents sont classés par rubrique.)

• "đề mục chính" : rubrique principale, titre principal.

  • Đề mục chính của bài báo là về biến đổi khí hậu. (La rubrique principale de l'article concerne le changement climatique.)

Variantes et mots apparentés

• Tiêu đề (nom masculin) : Titre (usage plus général, souvent pour un livre, un film, un article).

  • Tiêu đề phụ : Sous-titre.

• Đầu đề (nom masculin) : Titre, en-tête (légèrement plus formel ou littéraire).

Synonymes

• Titre : Titre.
• Rubrique : Rubrique (dans un journal, un classement).
• Intitulé : Intitulé (d'un chapitre, d'un article).

Expressions idiomatiques

• "Nằm trong đề mục" : Entrer dans la rubrique, faire partie du sujet.
  • Vấn đề đó nằm trong đề mục thảo luận. (Ce problème entre dans la rubrique de discussion.)

1. titre (d'un article, d'un chapitre, d'un discours...); rubrique