Définition

1. Nom masculin:
   • Sujet, thème : "đề tài" désigne le sujet principal d'une discussion, d'une recherche, d'une œuvre littéraire ou artistique, ou d'un projet.
   • Problématique : Dans un contexte académique ou de recherche, "đề tài" peut se référer à la question ou au problème spécifique choisi pour une étude.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Giáo sư đã chấp thuận đề tài nghiên cứu của tôi. (Le professeur a approuvé mon sujet de recherche.)
  • Đề tài của bài luận văn này rất thú vị. (Le thème de ce mémoire est très intéressant.)
  • Cuộc họp bàn về đề tài bảo vệ môi trường. (La réunion porte sur le sujet de la protection de l'environnement.)

Utilisation avancée

• "đề tài khoa học" : sujet scientifique, thème de recherche scientifique.

  • Anh ấy đang tìm kiếm một đề tài khoa học mới. (Il est à la recherche d'un nouveau sujet de recherche scientifique.)

• "chọn đề tài" : choisir un sujet.

  • Sinh viên phải tự chọn đề tài cho khóa luận. (Les étudiants doivent choisir eux-mêmes le sujet de leur thèse de fin d'études.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ đề (nom masculin) : thème, sujet (souvent plus général et interchangeable avec "đề tài" dans de nombreux contextes).

  • Chủ đề của buổi thảo luận là kinh tế toàn cầu. (Le thème de la discussion est l'économie mondiale.)

• Vấn đề (nom masculin) : problème, question (souligne souvent un aspect problématique ou à résoudre).

  • Chúng ta cần thảo luận vấn đề này. (Nous devons discuter de ce problème.)

Synonymes

• Sujet : matière, question dont on parle ou que l'on traite.
• Thème : sujet, idée centrale développée dans un discours, une œuvre.

Expressions idiomatiques

• Lạc đề tài : sortir du sujet, s'éloigner du thème principal.

  • Bài phát biểu của anh ấy bị lạc đề tài. (Son discours est hors sujet.)

• Bám sát đề tài : s'en tenir au sujet, rester fidèle au thème.

  • Người viết luận phải bám sát đề tài. (Le rédacteur du mémoire doit s'en tenir au sujet.)

1. sujet; thème