Definition

1. Verb:
   • To propose, to suggest, to put forward (an idea, plan, or motion for consideration): The primary meaning is to formally or officially present something (like an idea, solution, or plan) for discussion, approval, or implementation.
   • To initiate, to promote: To take the lead in starting or advocating for something new.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đề xuất một phương án mới cho dự án. (He proposed a new plan for the project.)
  • Tôi muốn đề xuất thay đổi lịch họp. (I want to suggest a change to the meeting schedule.)
  • Hội đồng quản trị đã đề xuất một sáng kiến quan trọng. (The board of directors put forward an important initiative.)

Advanced Usage

• "đề xuất lên cấp trên": to propose/submit something to a higher authority.

  • Nhóm nghiên cứu sẽ đề xuất lên cấp trên kế hoạch tài chính. (The research team will submit the financial plan to the superiors.)

• "được đề xuất": to be proposed/nominated (passive voice).

  • Cô ấy được đề xuất cho vị trí trưởng phòng. (She was nominated for the manager position.)

Variants and Related Words

• Đề nghị (v): to request, to propose. Often used interchangeably with "đề xuất," but "đề nghị" can carry a stronger sense of a formal request or demand.
• Kiến nghị (v/n): to petition, to recommend; a petition, a recommendation. More formal, often used in official or bureaucratic contexts.
• Đề xướng (v): to initiate, to pioneer. This is a more literary synonym emphasizing being the first to propose or start something.

Synonyms

• Đưa ra: to put forth, to present.
• Trình bày: to present, to expound.
• Khởi xướng: to initiate, to pioneer.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đề xuất ý kiến: to propose an idea.

  • Mọi người đều được khuyến khích đề xuất ý kiến. (Everyone is encouraged to propose ideas.)

• Đề xuất giải pháp: to propose a solution.

  • Nhiệm vụ của nhóm là đề xuất giải pháp khả thi. (The team's task is to propose a feasible solution.)

Related Idioms

• "Đề xuất sáng kiến": to propose an initiative. This is a common collocation in business and organizational contexts.
  • Nhân viên nào đề xuất sáng kiến tiết kiệm chi phí sẽ được khen thưởng. (Any employee who proposes a cost-saving initiative will be rewarded.)

1. Put forward (for discussion)
   • Đề xuất rất nhiều ý kiến cải tiến công tác
     To put forward a great many ideas to improve the syle of work.dde^`
   • xướng
     Initiate, take the initiative, promote
   • Đề xướng một kế hoạch mới
     To promote a new plan