Definition

1. Verb:
   • To accompany (on a musical instrument): The action of playing a musical instrument to support and harmonize with a singer or another instrument, typically by providing chords, rhythm, or a harmonic foundation.
   • To play an accompaniment: Specifically refers to the role of an instrumentalist who supports a main melody or vocal line.

Usage Examples

• Verb:
  • Trong buổi biểu diễn, cô ấy hát còn anh ấy đệm đàn piano. (During the performance, she sang while he accompanied on the piano.)
  • Anh ấy học cách đệm đàn guitar cho các bài hát phổ biến. (He is learning how to play accompaniment on the guitar for popular songs.)
  • Người nghệ sĩ đệm đàn điêu luyện cho giọng ca chính. (The musician accompanied skillfully for the lead vocalist.)

Advanced Usage

• "đệm đàn cho": To accompany someone/something (on an instrument).
  • Cô ấy thường xuyên đệm đàn cho ca sĩ nổi tiếng đó. (She frequently accompanies that famous singer on the instrument.)

Variants and Related Words

• Đệm (v): To cushion, to pad; (in music) to accompany. The word "đệm đàn" specifically combines "đệm" (to accompany) with "đàn" (a stringed instrument or instrument in general).
• Người đệm đàn (n): An accompanist.
  • Anh ấy là người đệm đàn chính cho ban nhạc. (He is the main accompanist for the band.)
• Phần đệm (n): The accompaniment part (in music).
  • Phần đệm piano trong bài hát đó rất phức tạp. (The piano accompaniment part in that song is very complex.)

Synonyms

• Phụ họa: To join in singing/playing; to support musically (often implies a less formal or secondary supporting role).
• Accompany: The direct English equivalent for the musical action.

Related Phrases

• Đệm nhạc: To accompany music; to provide musical backing. This is a broader term that can include non-instrumental backing (e.g., tracks).
  • DJ sẽ đệm nhạc cho phần trình diễn. (The DJ will provide the music backing for the performance.)

Related Idioms

• Một người hát một người đệm đàn: Literally "one person sings, one person accompanies on the instrument." This idiom describes perfect cooperation or harmony between two people, often in a musical context but can be extended metaphorically.
  • Họ làm việc cùng nhau rất ăn ý, như một người hát một người đệm đàn. (They work together in perfect harmony, like a well-matched duet.)

1. như đệm nghĩa 3
   • Một người hát một người đệm đàn
     One sang and the other played and accompaniment