đỉnh đầu

Thân thiện

Một em bé đang được mẹ hôn lên đỉnh đầu.

Définition

1. Nom:
   • Sommet de la tête, vertex : Partie la plus haute du crâne humain, correspondant anatomiquement au vertex.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi bị đau ở đỉnh đầu. (J'ai mal au sommet de la tête / au vertex.)
  • Một vết sẹo nhỏ nằm trên đỉnh đầu của anh ấy. (Une petite cicatrice se trouve sur le sommet de son crâne.)

Utilisations avancées

• "Đến đỉnh đầu" : Être à son comble, atteindre un point culminant (souvent pour une émotion négative).
  • Sự tức giận của cô ấy đã đến đỉnh đầu. (Sa colère était à son comble.)

Variantes et mots apparentés

• Đỉnh (nom) : Sommet, pic, cime (terme général, pas spécifique à l'anatomie).
  • đỉnh núi (sommet de la montagne)

Synonymes

• Chỏm đầu (nom) : Sommet de la tête (moins technique).
• Thóp (nom) : Fontanelle (partie molle chez le nourrisson, spécifique et différente de l' chez l'adulte).

Expressions idiomatiques liées

• "Nóng đỉnh đầu" : Être extrêmement en colère, voir rouge.
  • Nghe tin đó, anh ta nóng đỉnh đầu. (En entendant cette nouvelle, il a vu rouge.)
• "Choáng váng đến đỉnh đầu" : Avoir un vertige, une sensation de tournis intense.
  • Cơn choáng váng đến đỉnh đầu khiến tôi suýt ngã. (Le vertige qui m'a pris à la tête a failli me faire tomber.)

Học thuật

1. (anat.) vertex