đỉnh đang
Définition
Adjectif (archaïque) : - Riche, opulent, aisé : "Đỉnh đang" est un adjectif archaïque en vietnamien qui décrit une personne ou une famille possédant une grande richesse matérielle, des biens abondants et une situation financière très confortable. Il évoque une prospérité notable et établie.
Exemples d'utilisation
- Adjectif : (Autrefois, cette famille était une famille riche de la région.) (L'ancêtre de leur famille a amassé des biens pour devenir opulent.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou lorsqu'on évoque le passé. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.
- Il peut être utilisé pour décrire non seulement la richesse matérielle, mais aussi, par extension, une vie abondante et prospère.
Variantes et mots apparentés
- Giàu có (adj) : Riche, fortuné. (Terme moderne et courant).
- Phú quý (adj/n) : Riche et noble, opulence et honneurs.
- Thịnh vượng (adj) : Prospère, florissant (s'applique souvent à une entreprise ou une économie).
Synonymes
- Riche : Qui possède beaucoup de biens, de fortune.
- Opulent : D'une richesse qui se montre par l'abondance et le faste.
- Aisé : Qui a une situation financière confortable.
Expressions idiomatiques liées
- Đỉnh đang phú quý : Une expression archaïque combinant "đỉnh đang" et "phú quý" pour accentuer l'idée de richesse et de statut noble. (Souhaitant que les descendants soient riches et nobles.)
-
(arch.) riche
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đỉnh đang"
