Definition

1. Noun:
   • Real estate (archaic/formal): "địa ốc" is an older, formal Vietnamese term referring to land and any permanent structures attached to it, such as houses or buildings. It encompasses the concept of property as an asset or commodity.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty của ông ấy kinh doanh trong lĩnh vực địa ốc. (His company operates in the field of real estate.)
  • Thị trường địa ốc đang có nhiều biến động. (The real estate market is experiencing many fluctuations.)

Advanced Usage

• "Sàn giao dịch địa ốc": Real estate exchange/trading floor.

  • Anh ấy làm việc tại một sàn giao dịch địa ốc lớn. (He works at a large real estate exchange.)

• "Tư vấn địa ốc": Real estate consultancy.

  • Cô ấy là một chuyên gia tư vấn địa ốc. (She is a real estate consultancy expert.)

Variants and Related Words

• Bất động sản (n): This is the modern, more commonly used term for "real estate." It has completely superseded "địa ốc" in contemporary usage.

  • "Bất động sản" là từ được dùng phổ biến hiện nay thay cho "địa ốc". ("Bất động sản" is the word commonly used today instead of "địa ốc".)

• Địa chính (n): Land administration.

• Nhà đất (n, informal): Property, real estate (a common colloquial term).

Synonyms

• Bất động sản: Real estate, property (modern synonym).
• Nhà cửa đất đai: Houses and land (descriptive phrase).

Notes on Usage

• Register: The word "địa ốc" is considered archaic and formal. It is rarely used in everyday modern Vietnamese, having been almost entirely replaced by "bất động sản". You will encounter it primarily in older legal documents, classical literature, or in the names of some very old-established companies.
• Context: When translating historical texts or understanding formal documents from previous decades, knowing "địa ốc" is essential. In all contemporary contexts, use "bất động sản".

1. (từ cũ) Real estate