Définition

1. Nom :
   • Région du menton ; menton (en physiognomonie) : En physiognomonie (l'art de juger du caractère d'après les traits du visage), "địa các" désigne spécifiquement la zone du menton. Cette partie du visage est analysée pour interpréter des aspects de la destinée, du caractère ou de la vitalité d'une personne selon cette tradition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo nhân tướng học, địa các đầy đặn thường được cho là biểu hiện của sự sung túc về già. (Selon la physiognomonie, un menton plein est souvent considéré comme une manifestation d'une vieillesse aisée.)
  • Ông thầy xem tướng chú ý nhiều đến địa các của khách hàng. (Le maître en physiognomonie a porté une attention particulière au menton de son client.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de la physiognomonie (nhân tướng học, tướng số) ou des arts divinatoires traditionnels d'Asie de l'Est. Il est rare dans le langage courant pour désigner simplement le menton.
• Il peut apparaître dans des expressions ou des analyses descriptives fixes au sein de ce domaine spécialisé, par exemple pour décrire la forme (vuông - carré, nhọn - pointu, đầy đặn - plein), la taille (rộng - large, hẹp - étroit) ou les marques sur le "địa các".

Variantes et mots apparentés

• Cằm (nom) : Menton. C'est le mot courant et général en vietnamien pour désigner cette partie de l'anatomie, sans connotation de physiognomonie.
• Nhân trung (nom) : Philtrum (sillon naso-labial). Un autre terme spécifique de physiognomonie désignant une zone différente du visage.
• Thượng đình, Trung đình, Hạ đình (noms) : Parties supérieure, médiane et inférieure du visage en physiognomonie. "Địa các" fait partie de la "Hạ đình" (partie inférieure).

Synonymes

• Menton (nom) : Terme anatomique français général.
• Région mentonnière (nom) : Terme plus descriptif pour la zone du menton.

Expressions idiomatiques liées

• Địa các phương viên : Expression technique en physiognomonie signifiant "le menton est carré et plein", considéré comme un signe favorable de détermination et de stabilité.
• Địa các nở nang : "Avoir un menton large et développé", souvent interprété comme un signe de chance et de réussite dans la seconde partie de la vie.

1. région du menton; menton (en physiognomonie)