Définition

1. Nom (féminin) :
   • Monographie (d'une région) : Ouvrage détaillé et spécialisé décrivant les caractéristiques géographiques, historiques, culturelles, économiques et sociales d'une région ou d'une localité spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thư viện quốc gia lưu giữ nhiều bộ địa chí quý. (La bibliothèque nationale conserve de nombreuses monographies régionales précieuses.)
  • Công trình nghiên cứu này có tính chất như một cuốn địa chí của tỉnh. (Ce travail de recherche a le caractère d'une monographie de la province.)

Utilisations avancées

• Le terme địa chí est principalement utilisé dans un contexte académique, historique ou archivistique pour désigner des documents de référence complets sur une localité.
  • Các nhà sử học thường tra cứu địa chí để tìm thông tin đáng tin cậy. (Les historiens consultent souvent les monographies pour trouver des informations fiables.)

Variantes et mots apparentés

• Địa phương chí : Terme synonyme et plus explicite, également archaïque, signifiant littéralement "chronique/description d'une localité".
• Phương chí : (arch.) Autre terme ancien et moins courant pour monographie régionale.

Synonymes

• Monographie régionale : Terme français exact et équivalent.
• Étude régionale : Description générale d'une région, peut être moins exhaustive qu'une monographie.

Remarque

• Le mot địa chí est marqué comme archaïque (cũ, arch.) dans l'usage vietnamien moderne. Dans les contextes contemporains, on utilise plus fréquemment des expressions comme (livre de recherche sur une localité) ou (ouvrage d'étude sur une localité) pour désigner des travaux similaires.

1. (arch.) monographie (d'une région)