Définition

1. Nom masculin:
   • Séismographe, sismographe : Un "địa chấn kí" est un instrument scientifique utilisé pour détecter, enregistrer et mesurer les vibrations du sol, notamment celles produites par les tremblements de terre (séismes) ou les explosions.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các nhà khoa học lắp đặt một địa chấn kí mới để giám sát hoạt động địa chấn trong khu vực. (Les scientifiques installent un nouveau séismographe pour surveiller l'activité sismique dans la région.)
  • Đường ghi trên địa chấn kí cho thấy một trận động đất mạnh đã xảy ra ngoài khơi. (Le tracé sur le sismographe indique qu'un fort tremblement de terre s'est produit au large.)

Utilisation avancée

• "Ghi hình địa chấn" : Sismogramme. Ce terme désigne le graphique ou l'enregistrement produit par un "địa chấn kí".
  • Phân tích ghi hình địa chấn giúp xác định chấn tiêu của động đất. (L'analyse du sismogramme aide à déterminer l'épicentre du séisme.)

Variantes et mots apparentés

• Địa chấn học (nom féminin) : Séismologie, sismologie. Science qui étudie les tremblements de terre et la propagation des ondes sismiques.

  • Ông ấy là một chuyên gia về địa chấn học. (Il est un expert en séismologie.)

• Địa chấn (nom masculin) : Séisme, phénomène sismique.

  • Vùng này thường xuyên chịu ảnh hưởng của địa chấn. (Cette région est fréquemment affectée par des séismes.)

Synonymes

• Séismographe : Appareil enregistreur des séismes.
• Sismographe : Variante orthographique courante de "séismographe".

Expressions idiomatiques

1. séismographe; sismographe