Définition

Nom masculin : - Séismomètre : Un instrument scientifique utilisé pour détecter, mesurer et enregistrer les vibrations du sol, en particulier celles causées par les tremblements de terre (séismes). Il constitue l'élément sensoriel principal d'une station sismologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học đã lắp đặt một địa chấn kế mới để theo dõi hoạt động địa chấn trong khu vực. (Les scientifiques ont installé un nouveau séismomètre pour surveiller l'activité sismique dans la région.)
  • Dữ liệu từ địa chấn kế cho thấy có một trận động đất nhỏ xảy ra vào đêm qua. (Les données du séismomètre indiquent qu'un petit tremblement de terre s'est produit la nuit dernière.)

Utilisations avancées

• "mạng lưới địa chấn kế" : un réseau de séismomètres.
  • Một mạng lưới địa chấn kế dày đặc giúp xác định chính xác tâm chấn. (Un réseau dense de séismomètres aide à localiser avec précision l'épicentre.)
• "bản ghi địa chấn kế" : un sismogramme (l'enregistrement produit par l'instrument).
  • Các chuyên gia đang phân tích bản ghi địa chấn kế. (Les experts analysent le sismogramme.)

Variantes et mots apparentés

• Sismomètre (nom masculin) : Synonyme technique direct de "séismomètre". Les deux termes sont interchangeables.
• Sismographe (nom masculin) : Désigne souvent l'appareil complet qui inclut le séismomètre (capteur) et le système d'enregistrement.
• Sismologie (nom féminin) : La science qui étudie les séismes et la structure interne de la Terre.
• Sismique (adjectif) : Relatif aux tremblements de terre ou aux vibrations du sol (ex: ).

Synonymes

• Séismomètre : Terme technique principal.
• Sismomètre : Synonyme exact, d'usage courant.
• Trépidomètre (nom masculin) : Terme plus ancien ou spécialisé désignant un instrument mesurant les vibrations ou les trépidations.

Remarques sur l'utilisation

• "Địa chấn kế" est un terme technique et scientifique. Dans un contexte quotidien, on utilise plus simplement le mot (séisme) pour parler du phénomène, et non de l'instrument de mesure.
• En français, est un terme plus fréquemment rencontré dans le langage courant, bien qu'il désigne techniquement l'ensemble du système d'enregistrement.

1. séismomètre; sismomètre; trépidomètre