Définition

1. Nom :
   • Configuration du terrain, relief : "địa thế" désigne la forme, la structure et les caractéristiques physiques d'une zone de terre, en mettant l'accent sur ses élévations, ses pentes et ses accidents.
   • Situation, position (d'un lieu) : Le mot peut aussi se référer à la position ou à la localisation stratégique, géographique ou naturelle d'un endroit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Địa thế ở đây rất bằng phẳng. (Le relief ici est très plat.)
  • Quân đội nghiên cứu địa thế trước khi tấn công. (L'armée étudie la configuration du terrain avant d'attaquer.)
  • Thành phố có địa thế thuận lợi cho giao thương. (La ville a une position géographique favorable au commerce.)

Utilisations avancées

• "lợi thế địa thế" : avantage du terrain / avantage positionnel.

  • Họ chiến đấu dựa vào lợi thế địa thế. (Ils combattent en s'appuyant sur l'avantage du terrain.)

• "địa thế hiểm trở" : relief accidenté / terrain difficile d'accès.

  • Đoàn thám hiểm vượt qua vùng có địa thế hiểm trở. (L'expédition a traversé une région au relief accidenté.)

Variantes et mots apparentés

• Địa hình (nom) : Topographie, relief. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "địa thế", mais "địa hình" peut être plus technique.)

  • Bản đồ địa hình (Carte topographique)

• Thế đất (nom) : Configuration / nature du sol. (Plus informel et plus restreint.)

  • Thế đất này tốt cho trồng cây. (La nature de ce sol est bonne pour la plantation.)

Synonymes

• Terrain (nom) : Terrain (dans un contexte général ou militaire).
• Relief (nom) : Relief (aspects verticaux du terrain).
• Configuration (nom) : Configuration (arrangement des formes).

Expressions idiomatiques

• "Địa lợi" (litt. avantage du terrain) : Un avantage provenant de la configuration favorable du terrain. C'est un concept souvent associé à "địa thế".
  • Chiến lược dựa trên thiên thời, địa lợi, nhân hòa. (Une stratégie basée sur le temps opportun, l'avantage du terrain et l'harmonie des hommes.)

1. conformation du terrain; terrain