Définition

1. Verbe :
   • Fixer, stabiliser, donner une forme définitive : "Định hình" désigne l'action de fixer, de stabiliser ou de donner une forme définitive à quelque chose, que ce soit une image, une idée, un concept ou un objet physique.
   • Se cristalliser, prendre forme : Le terme peut également décrire le processus par lequel quelque chose acquiert sa forme ou sa structure finale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trong nhiếp ảnh, cần định hình hình ảnh trên phim. (En photographie, il faut fixer l'image sur la pellicule.)
  • Ý tưởng cho dự án mới đang dần định hình. (L'idée pour le nouveau projet est en train de prendre forme.)
  • Nhà thiết kế đang định hình mẫu trang sức. (Le designer est en train de donner sa forme définitive au modèle de bijou.)

Utilisations avancées

• "Định hình lại" (redéfinir, remodeler) : Donner une nouvelle forme, restructurer.
  • Công ty đang định hình lại chiến lược kinh doanh. (L'entreprise est en train de remodeler sa stratégie commerciale.)
• "Được định hình" (être fixé, être cristallisé) : Être stabilisé dans une forme définitive.
  • Phong cách nghệ thuật của ông đã được định hình từ rất sớm. (Son style artistique s'est cristallisé très tôt.)

Variantes et mots apparentés

• Sự định hình (nom) : La fixation, la cristallisation, le fait de prendre forme.
  • Sự định hình của xã hội hiện đại. (La cristallisation de la société moderne.)
• Định hình ảnh (locution nominale, photographie) : Fixage des images.
  • Thuốc định hình ảnh. (Le fixateur photographique.)

Synonymes

• Cố định : Fixer, immobiliser.
• Hình thành : Se former, prendre forme.
• Ổn định : Stabiliser.

Expressions et verbes à particule liés

• Định hình nên : Être à l'origine de la forme de, contribuer à façonner.
  • Những trải nghiệm thời thơ ấu định hình nên tính cách của một người. (Les expériences de l'enfance contribuent à façonner la personnalité d'un individu.)

Idiotismes liés

• Định hình tư duy : Façonner la pensée, structurer l'esprit.
  • Giáo dục có vai trò định hình tư duy cho thế hệ trẻ. (L'éducation joue un rôle dans le façonnement de la pensée des jeunes générations.)

1. (phot.) fixer (les images)