Définition

1. Nom (masculin), Verbe:
   • Jeu d'écritures comptables : En comptabilité, "định khoản" désigne l'action de déterminer et d'enregistrer les écritures comptables appropriées pour une opération financière, en spécifiant les comptes à débiter et à créditer.
   • Passer une écriture : Le terme peut également désigner le résultat de cette action, c'est-à-dire l'écriture comptable elle-même.

Exemples d'utilisation

• Nom/Verbe:
  • Kế toán viên đang định khoản các nghiệp vụ phát sinh. (Le comptable est en train de passer les écritures pour les opérations survenues.)
  • Định khoản này có đúng nguyên tắc kế toán không? (Ce jeu d'écritures est-il conforme aux principes comptables ?)
  • Công việc hàng ngày của tôi là định khoản và lập báo cáo. (Mon travail quotidien consiste à passer les écritures et à établir les rapports.)

Utilisation avancée

• "Định khoản kép" : Partie double. Principe fondamental de la comptabilité où chaque transaction affecte au moins deux comptes (un débit et un crédit) pour que l'équation comptable reste équilibrée.
  • Hệ thống kế toán Việt Nam áp dụng nguyên tắc định khoản kép. (Le système comptable vietnamien applique le principe de la partie double.)

Variantes et mots apparentés

• Bút toán (nom) : Écriture comptable. Terme souvent utilisé de manière interchangeable avec "định khoản" pour désigner l'enregistrement.
• Hạch toán (verbe) : Comptabiliser, tenir la comptabilité. Un terme plus large qui inclut le processus de "định khoản".

Synonymes

• Passer une écriture : Enregistrer une opération dans les livres comptables.
• Enregistrement comptable : L'inscription d'une transaction financière selon les règles comptables.

Expressions idiomatiques

• Định khoản chính xác : Passer une écriture exacte. Souligne l'importance de la précision dans la saisie comptable.
  • Người kế toán giỏi phải biết định khoản chính xác. (Un bon comptable doit savoir passer des écritures exactes.)

1. (kinh tế, tài chính) jeu d'écritures