định phận

Thân thiện

Ông già tin rằng cuộc gặp gỡ này là do định phận.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Sort prédestiné, destin fixé : "định phận" désigne le lot ou la condition de vie qui est prédéterminé, souvent par une force supérieure ou le destin, selon des croyances traditionnelles. Ce terme est de nature archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mỗi người đều có định phận của riêng mình. (Chacun a son propre destin fixé.)
  • Ông ấy tin rằng giàu nghèo đều do định phận. (Il croit que la richesse et la pauvreté sont dues au sort prédestiné.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, philosophique ou religieux pour évoquer le destin inéluctable.
  • Trong văn chương cổ, nhân vật thường đấu tranh với định phận. (Dans la littérature ancienne, les personnages luttent souvent contre leur destin prédestiné.)

Variantes et mots apparentés

• Định mệnh (nom) : Destin, fatalité. Terme plus courant et moins archaïque que "định phận".
  • Định mệnh đã đưa đẩy họ đến với nhau. (Le destin les a réunis.)
• Số phận (nom) : Sort, destinée. Terme moderne et très fréquent.
  • Số phận của người đó thật bi thảm. (Le sort de cette personne est tragique.)

Synonymes

• Destin (nom) : Destin.
• Fatalité (nom) : Fatalité.
• Prédestination (nom) : Prédestination.

Expressions idiomatiques

• An bài định phận : Être arrangé, prédéterminé par le destin.
  • Mọi thứ dường như đã an bài định phận. (Tout semble avoir été prédéterminé par le destin.)
• Trời định phận : Le Ciel a fixé le destin.
  • Cuộc hôn nhân ấy là do trời định phận. (Ce mariage est prédestiné par le Ciel.)

Học thuật

1. (arch.) sort