Définition

1. Verbe (Droit) :
   • Confronter : Action de faire se rencontrer en face à face deux ou plusieurs personnes (comme un accusé et un témoin) devant une autorité judiciaire pour vérifier ou clarifier leurs déclarations respectives.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tòa án sẽ tiến hành đối chất bị cáo với nhân chứng. (Le tribunal procédera à la confrontation de l'accusé avec le témoin.)
  • Công an yêu cầu đối chất hai người có lời khai mâu thuẫn. (La police demande de confronter les deux personnes dont les dépositions sont contradictoires.)
  • Sau khi đối chất, sự thật đã được làm rõ. (Après la confrontation, la vérité a été clarifiée.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique, administratif ou d'enquête formelle. Il implique une procédure organisée par une autorité pour établir la vérité.

Variantes et mots apparentés

• Sự đối chất (nom) : La confrontation, l'action ou la procédure de confronter.
  • Sự đối chất diễn ra trong phòng xử án. (La confrontation a eu lieu dans la salle d'audience.)

Synonymes

• Confronter : Placer des personnes face à face pour comparer leurs dires.
• Đối diện (dans un contexte général) : Faire face. (Note : Ce terme est plus large et non spécifique au droit.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique au domaine juridique.

1. (jur.) confronter