Définition

1. Nom:
   • Partie adverse, adversaire : "đối phương" désigne la personne ou le groupe qui se trouve en face dans une situation de compétition, de conflit, de négociation ou de jeu.
   • Opposant : ce terme peut également se référer à l'opposant dans un débat ou une discussion argumentée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chúng tôi cần tôn trọng ý kiến của đối phương. (Nous devons respecter l'opinion de la partie adverse.)
  • Đội bóng đã phân tích chiến thuật của đối phương. (L'équipe de football a analysé la tactique de l'adversaire.)
  • Trong cuộc thương lượng, họ hiểu rõ đề nghị của đối phương. (Lors de la négociation, ils ont bien compris la proposition de la partie adverse.)

Utilisation avancée

• "đối phương trong vụ kiện" : la partie adverse dans un procès.
  • Luật sư của chúng tôi đang đàm phán với đối phương trong vụ kiện. (Notre avocat négocie avec la partie adverse dans le procès.)

Variantes et mots apparentés

• Đối thủ (nom) : concurrent, rival (souvent utilisé dans un contexte sportif ou commercial avec une nuance de compétition directe).
  • Đối thủ của anh ấy rất mạnh. (Son rival est très fort.)

Synonymes

• Adversaire : celui qui s'oppose à quelqu'un dans un combat, un jeu, un débat.
• Partie adverse : l'autre camp dans un contrat, un litige ou une négociation.

Expressions idiomatiques

• Hiểu rõ đối phương : bien connaître son adversaire (expression soulignant l'importance de la connaissance de l'autre partie pour réussir).
  • Muốn thắng, trước hết phải hiểu rõ đối phương. (Pour gagner, il faut d'abord bien connaître son adversaire.)

1. partie adverse; adversaire