đối thủ

Thân thiện

Hai đối thủ bắt tay nhau sau trận đấu.

Définition

1. Nom:
   • Adversaire, rival : Personne ou groupe qui s'oppose à un autre dans une compétition, un conflit ou une rivalité.
   • Concurrent, compétiteur : Personne ou entreprise qui est en concurrence avec une autre dans un même domaine d'activité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội bóng đã gặp một đối thủ rất mạnh. (L'équipe de football a rencontré un adversaire très fort.)
  • Công ty chúng tôi có nhiều đối thủ cạnh tranh trên thị trường. (Notre entreprise a de nombreux concurrents sur le marché.)
  • Trong trận đấu cờ, cô ấy là một đối thủ đáng gờm. (Dans la partie d'échecs, elle est une adversaire redoutable.)

Utilisation avancée

• "đối thủ cạnh tranh" : concurrent direct (terme économique et commercial).
  • Họ luôn phân tích chiến lược của các đối thủ cạnh tranh. (Ils analysent toujours les stratégies des concurrents directs.)

Variantes et mots apparentés

• Cạnh tranh (verbe/nom) : concurrence, rivaliser.
• Đối đầu (verbe) : faire face, s'opposer directement.

Synonymes

• Adversaire : personne qui s'oppose dans un combat, un débat ou un jeu.
• Rival : personne qui cherche à obtenir la même chose qu'une autre.
• Concurrent : personne qui participe à la même compétition ou activité économique.

Expressions idiomatiques

• Coi thường đối thủ : sous-estimer l'adversaire.

  • Đội tuyển không bao giờ được coi thường đối thủ. (L'équipe nationale ne doit jamais sous-estimer l'adversaire.)

• Đối thủ không đội trời chung : rival irréconciliable, ennemi juré.

  • Hai dòng họ trở thành đối thủ không đội trời chung. (Les deux familles sont devenues des ennemies jurées.)

Học thuật

1. adversaire; concurrent; rival; compétiteur