Définition

1. Nom (masculin) :
   • Atlas : "đốt sống đội" désigne la première vertèbre cervicale, qui supporte directement le crâne et permet les mouvements de flexion et d'extension de la tête. Son nom scientifique est l'atlas.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chấn thương ở đốt sống đội có thể rất nguy hiểm. (Une blessure à l'atlas peut être très dangereuse.)
  • Đốt sống đội khớp với xương chẩm của hộp sọ. (L'atlas s'articule avec l'os occipital du crâne.)

Utilisations avancées

• Terme médical/anatomique : Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes médicaux, anatomiques ou scientifiques.
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra tình trạng của đốt sống đội. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner l'état de l'atlas.)

Variantes et mots apparentés

• Đốt sống cổ : Vertèbre cervicale.
• Đốt sống trục (Axis) : La deuxième vertèbre cervicale (C2), qui s'articule avec l'atlas.

Synonymes

• Atlas : Terme anatomique français exact et synonyme direct.
• Vertèbre C1 : Désignation par sa position dans la colonne vertébrale (première vertèbre cervicale).

Remarques

• Il s'agit d'un terme composé technique. "Đốt sống" signifie "vertèbre". "Đội" dans ce contexte signifie "porter, soutenir" (comme dans "đội nón" - porter un chapeau), faisant référence à sa fonction de support du crâne.
• Aucune expression idiomatique ou phrasal verb n'est associée à ce terme technique spécifique.

1. (anat.) atlas