Définition

1. Nom (féminin pluriel) :
   • Phalanges des doigts : "Đốt tay" désigne les petits os qui forment les segments des doigts de la main.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy bị đau ở một đốt tay. (Elle a mal à une phalange.)
  • Đứa trẻ đếm các đốt tay của mình. (L'enfant compte les phalanges de ses doigts.)

Utilisations avancées

• "đốt tay ngón giữa" : la phalange du majeur.
  • Anh ấy bị trật khớp ở đốt tay ngón giữa. (Il s'est démis la phalange du majeur.)

Variantes et mots apparentés

• Đốt chân (nom) : phalanges des orteils.

  • Sau khi chạy, tôi cảm thấy đau các đốt chân. (Après la course, je ressens une douleur aux phalanges des orteils.)

• Khớp đốt tay (nom) : articulation des phalanges.

  • Cử động khớp đốt tay thật khó khăn khi trời lạnh. (Bouger les articulations des phalanges est difficile par temps froid.)

Synonymes

• Phalange (nom féminin) : segment osseux des doigts ou des orteils. (Terme anatomique direct)
• Xương ngón tay (nom) : os du doigt. (Terme plus général)

Remarques

• Le terme "đốt tay" est un mot composé spécifique en vietnamien. En français, le terme anatomique précis est "phalange". Dans un langage courant et moins technique, on peut parfois le décrire simplement comme "un os du doigt".
• Il est important de noter que "đốt" seul peut signifier "segment" ou "articulation", et "tay" signifie "main". Cependant, "đốt tay" fonctionne comme une unité lexicale fixe désignant spécifiquement les phalanges.

1. phalanges des doigts