Définition

1. Nom (masculin) :
   • Représentation visuelle de données : Un "đồ thị" est une représentation schématique, généralement tracée sur des axes, qui montre la relation entre des variables ou l'évolution de données.
   • Courbe, diagramme : Il désigne spécifiquement le tracé graphique d'une fonction mathématique ou statistique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo viên vẽ một đồ thị để minh họa hàm số. (L'enseignant dessine un graphique pour illustrer la fonction.)
  • Đồ thị này cho thấy sự tăng trưởng kinh tế trong 10 năm qua. (Ce graphique montre la croissance économique sur les 10 dernières années.)
  • Hãy phân tích đồ thị hình sin. (Analysons la courbe sinusoïdale.)

Utilisation avancée

• "Đồ thị hàm số" : graphique d'une fonction, courbe représentative d'une fonction.

  • Đồ thị hàm số bậc hai là một parabol. (Le graphique d'une fonction du second degré est une parabole.)

• "Vẽ đồ thị" : tracer un graphique, représenter graphiquement.

  • Phần mềm này có thể vẽ đồ thị phức tạp. (Ce logiciel peut tracer des graphiques complexes.)

Variantes et mots apparentés

• Biểu đồ (nom) : diagramme, schéma (souvent pour des données catégorielles ou comparatives).

  • Anh ấy trình bày dữ liệu bằng một biểu đồ cột. (Il présente les données avec un diagramme en barres.)

• Hình vẽ (nom) : dessin, figure (terme plus général).

• Trục tọa độ (nom) : axes de coordonnées (éléments constitutifs d'un "đồ thị").

Synonymes

• Graphique : représentation visuelle de données statistiques ou mathématiques.
• Courbe : ligne représentant la variation d'une grandeur.
• Diagramme : dessin servant à schématiser des informations.

Expressions idiomatiques

• Đọc đồ thị : lire/interpréter un graphique.

  • Sinh viên cần học cách đọc đồ thị một cách chính xác. (Les étudiants doivent apprendre à lire un graphique avec précision.)

• Thể hiện bằng đồ thị : exprimer ou visualiser sous forme de graphique.

  • Số liệu sẽ được thể hiện bằng đồ thị để dễ so sánh. (Les données seront visualisées sous forme de graphique pour faciliter la comparaison.)