đồng đảng

Thân thiện

Một người đàn ông bí mật trao một phong bì cho đồng đảng của mình trong quán cà phê.

Définition

1. Nom :
   • Complice, personne appartenant au même parti ou groupe (souvent avec une connotation négative ou secrète) : Le mot "đồng đảng" désigne une personne qui est membre du même parti, groupe ou organisation, en particulier de manière clandestine ou dans un contexte de conspiration. Il implique souvent une association dans des activités illicites ou secrètes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hắn là đồng đảng của bọn tội phạm. (Il est le complice de ces criminels.)
  • Những kẻ đồng đảng âm mưu lật đổ chính phủ. (Les complices conspirent pour renverser le gouvernement.)

Utilisations avancées

• Ce terme est rare et utilisé dans des contextes spécifiques, souvent juridiques, politiques ou historiques, pour décrire des affiliations secrètes ou illégales.
• Il peut apparaître dans des textes décrivant des conspirations, des réseaux clandestins ou des factions au sein d'un mouvement.

Variantes et mots apparentés

• Đồng bọn (nom) : Complice, acolyte. Un terme plus courant et moins formel que "đồng đảng".
  • Chúng là đồng bọn trong vụ cướp. (Ils sont complices dans le vol.)
• Đảng (nom) : Parti (politique). La racine du mot.
• Đồng chí (nom) : Camarade. Terme neutre ou positif pour désigner un membre du même parti ou d'une même cause, par opposition à la connotation souvent négative de "đồng đảng".

Synonymes

• Complice (nom) : Personne associée à une action répréhensible.
• Acolyte (nom) : Personne qui suit et aide quelqu'un, souvent dans un contexte négatif.
• Partisan (nom) : Membre d'un parti ou groupe. (Note : Ce terme est généralement neutre, contrairement à "đồng đảng").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "đồng đảng" en raison de sa rareté.

Học thuật

1. (rare) personne qui appartient au même parti
2. complice