Définition

Nom masculin : - Bronze noir : Alliage de cuivre traditionnel vietnamien, souvent associé à des légendes et des croyances mystiques concernant ses propriétés supposées. - Objet en bronze noir : Désigne un artefact ou un objet fabriqué dans ce matériau spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người ta đồn rằng đồng đen có khả năng kỳ lạ. (On raconte que le bronze noir aurait des pouvoirs étranges.)
  • Bảo tàng trưng bày một bức tượng cổ làm bằng đồng đen. (Le musée expose une statue ancienne faite en bronze noir.)

Utilisations avancées

• "truyền thuyết về đồng đen" : la légende du bronze noir.
  • Truyền thuyết về đồng đen được lưu truyền qua nhiều thế hệ. (La légende du bronze noir s'est transmise à travers de nombreuses générations.)
• "đồ cổ bằng đồng đen" : antiquité en bronze noir.
  • Các nhà sưu tập rất săn lùng những đồ cổ bằng đồng đen. (Les collectionneurs sont très à la recherche d'antiquités en bronze noir.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng (nom masculin) : cuivre ou bronze.
• Đồng thau (nom masculin) : laiton.
• Đồng đỏ (nom masculin) : cuivre rouge.

Synonymes

• Hợp kim đồng bí ẩn : alliage de cuivre mystérieux (expression descriptive).
• Kim loại huyền bí : métal mystique (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

• "quý như đồng đen" : aussi précieux que le bronze noir (souligne une grande valeur, souvent mystique ou légendaire).
  • Chiếc bình đó được coi là quý như đồng đen. (Ce vase est considéré comme aussi précieux que le bronze noir.)

1. bronze noir