đồng cư

Thân thiện

Hai con chim đồng cư trong một tổ trên cành cây.

Définition

1. Verbe :
   • Cohabiter, vivre ensemble : "đồng cư" désigne l'action de vivre sous le même toit, généralement en partageant un espace de vie commun, sans nécessairement impliquer un lien conjugal.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hai người bạn quyết định đồng cư để tiết kiệm chi phí sinh hoạt. (Les deux amis décident de cohabiter pour économiser sur les frais de vie.)
  • Ngày nay, nhiều cặp đôi chọn đồng cư trước hôn nhân. (Aujourd'hui, de nombreux couples choisissent de vivre ensemble avant le mariage.)

Utilisations avancées

• "sự đồng cư" : la cohabitation (nom dérivé de l'action).
  • Sự đồng cư của họ diễn ra rất hòa thuận. (Leur cohabitation se déroule très harmonieusement.)

Variantes et mots apparentés

• Chung sống (verbe) : vivre ensemble, cohabiter (terme plus courant et général).
• Sống chung (verbe) : vivre ensemble (expression courante).

Synonymes

• Cohabiter : cohabiter.
• Vivre ensemble : vivre ensemble.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "đồng cư". Le concept est généralement exprimé par les verbes "sống chung" ou "chung sống".

Học thuật

1. cohabiter; vivre ensemble