Définition

1. Nom :
   • Isoglosse : En linguistique, un "đồng ngữ" désigne une ligne sur une carte marquant la limite géographique de l'usage d'un trait linguistique particulier (phonétique, lexical, grammatical, etc.). Il s'agit d'un concept clé de la géographie linguistique et de la dialectologie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bản đồ phương ngữ, đường đồng ngữ này phân chia vùng phát âm chữ "r" thành "r" uốn lưỡi và "r" cổ họng. (Sur la carte dialectale, cette isoglosse délimite la zone de prononciation de la lettre "r" en "r" roulé et "r" guttural.)
  • Các nhà nghiên cứu vẽ ra nhiều đồng ngữ để hiểu sự phân bố của các từ chỉ "con bướm" trong các thổ ngữ. (Les chercheurs tracent de nombreuses isoglosses pour comprendre la répartition des mots désignant "le papillon" dans les patois.)

Utilisations avancées

• "bó đồng ngữ" (faisceau d'isoglosses) : Lorsque plusieurs isoglosses se superposent ou suivent un tracé similaire, elles peuvent indiquer une frontière dialectale plus nette.
  • Bó đồng ngữ dày đặc ở khu vực này cho thấy đây là ranh giới rõ rệt giữa hai phương ngữ chính. (Le faisceau d'isoglosses dense dans cette région montre qu'il s'agit d'une frontière nette entre deux dialectes principaux.)

Variantes et mots apparentés

• Phương ngữ (dialecte) : Variété linguistique propre à une région géographique.
• Ngữ học (linguistique) : Science qui étudie le langage.
• Địa lý ngôn ngữ (géographie linguistique) : Branche de la linguistique qui étudie la répartition spatiale des phénomènes linguistiques.

Synonymes

• Đường đẳng ngữ : Terme synonyme moins courant pour "isoglosse".
• Ran giới ngôn ngữ (frontière linguistique) : Notion plus générale, dont une isoglosse est une matérialisation cartographique pour un trait spécifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (ling.) isoglosse