đồng tử

Thân thiện

Ông cụ nhìn vào ánh sáng và đồng tử của ông co lại.

Définition

1. Nom:
   • Pupille, prunelle : Partie centrale de l'œil, de couleur noire, qui laisse passer la lumière. C'est le sens anatomique moderne et le plus courant.
   • Enfant : Jeune garçon. Ce sens est archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom (Pupille) :

  • Ánh sáng mạnh làm đồng tử của tôi co lại. (Une lumière forte fait se contracter ma pupille.)
  • Bác sĩ kiểm tra phản xạ đồng tử của bệnh nhân. (Le médecin vérifie le réflexe pupillaire du patient.)

• Nom (Enfant - archaïque) :

  • Trong thơ cổ, "đồng tử" thường chỉ những đứa trẻ chăn trâu. (Dans la poésie ancienne, "đồng tử" désigne souvent les enfants gardant les buffles.)

Utilisations avancées

• "Đồng tử giãn nở" : Pupille dilatée.

  • Trong bóng tối, đồng tử sẽ giãn nở để thu nhận nhiều ánh sáng hơn. (Dans l'obscurité, la pupille se dilate pour capter plus de lumière.)

• "Phản xạ đồng tử" : Réflexe pupillaire.

  • Phản xạ đồng tử là một chỉ số quan trọng trong thăm khám thần kinh. (Le réflexe pupillaire est un indicateur important dans l'examen neurologique.)

Variantes et mots apparentés

• Con ngươi (nom) : Synonyme courant et moderne de "đồng tử" au sens de pupille.
  • Cô ấy có con ngươi màu nâu rất đẹp. (Elle a de très beaux yeux aux pupilles marron.)

Synonymes

• Pupille (nom) : Pupille (terme médical et anatomique précis).
• Prunelle (nom) : Prunelle (terme plus littéraire pour désigner la pupille ou l'œil).
• Trẻ em (nom) : Enfant (synonyme du sens archaïque, mais c'est le terme moderne et général).

Học thuật

1. (arch.) enfant
2. (cũng nói con ngươi) pupille; prunelle