đổ bộ

Thân thiện

Quân đội đã đổ bộ lên bãi biển, bắt đầu cuộc tấn công.

Definition

1. Intransitive Verb:
   • To land (troops, forces): To come ashore from ships or aircraft, typically in a military operation to establish a presence on land.
   • To disembark, to come ashore: To go from a ship or boat onto the land. This meaning is often used in a military or large-scale operational context.

Usage Examples

• Intransitive Verb:
  • Quân đội đã đổ bộ lên bãi biển. (The army landed on the beach.)
  • Kế hoạch đổ bộ được chuẩn bị kỹ lưỡng. (The landing plan was carefully prepared.)
  • Họ đổ bộ bằng xuồng cao su. (They came ashore using rubber dinghies.)

Advanced Usage

• "cuộc đổ bộ": A landing operation.

  • Cuộc đổ bộ Normandy là một bước ngoặt trong Thế chiến II. (The Normandy landing was a turning point in World War II.)

• Used figuratively to describe a large, sudden arrival of people (though less common).

  • Hàng ngàn khách du lịch đổ bộ về đảo mỗi mùa hè. (Thousands of tourists descend upon the island every summer.)

Variants and Related Words

• Đổ quân: (Military) To deploy troops, often by landing. A more specific synonym.
• Đổ bộ đường không: Airborne landing.
• Nơi đổ bộ: Landing site/point.
• Tàu đổ bộ: Landing ship/craft.

Synonyms

• Đổ quân: To land/deploy troops.
• Đổ xuống: To pour down (literal); can be used metaphorically for landing.
• Tràn vào: To flood into (metaphorical for a large arrival).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đổ bộ lên: To land on (a specific location).
  • Lực lượng đặc nhiệm đổ bộ lên một hòn đảo nhỏ. (The special forces landed on a small island.)

Related Idioms

• While "đổ bộ" itself is not typically used in idioms, it is the key term in historical and military phrases.
  • Ngày D (D-Day) is directly associated with the concept of "đổ bộ" (the Allied landing in Normandy).

Học thuật

1. Land
   • Quân đồng minh đổ bộ ở Noóc-ma(ng-ddi
     The allied troops landed in Normandy