Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Commander les armées, être à la tête des troupes : "đổng nhung" désigne l'action de diriger, de superviser ou de prendre le commandement des affaires militaires.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà vua cử tướng ấy đi đổng nhhung. (Le roi envoya ce général commander les armées.)
  • Ông ấy đã đổng nhhung nhiều chiến dịch quan trọng. (Il a commandé de nombreuses campagnes militaires importantes.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans les textes historiques ou littéraires classiques. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le vietnamien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đốc suất (verbe) : diriger, superviser (souvent utilisé dans un contexte militaire ou de projet).
• Chỉ huy (verbe) : commander, être le chef (terme moderne pour le commandement militaire).

Synonymes

• Commander : diriger des forces militaires.
• Diriger les troupes : être à la tête d'une armée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot archaïque.

1. (arch.) commander les armées