Définition

1. Nom féminin :
   • Altitude, hauteur : "độ cao" désigne la distance verticale entre un point donné et un niveau de référence, généralement le niveau de la mer (altitude) ou le sol (hauteur). Il s'agit d'une mesure de la hauteur dans l'espace.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Máy bay đang bay ở độ cao 10.000 mét. (L'avion vole à une altitude de 10 000 mètres.)
  • Độ cao của ngọn núi này là 3.000 mét so với mực nước biển. (La hauteur de cette montagne est de 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.)
  • Anh ấy nhảy từ một độ cao đáng sợ. (Il a sauté d'une hauteur effrayante.)

Utilisations avancées

• "ở độ cao" : à une altitude/hauteur de.

  • Thành phố này nằm ở độ cao 1.500 mét. (Cette ville se situe à une altitude de 1 500 mètres.)

• "đạt độ cao" : atteindre une altitude/hauteur.

  • Cơn bão đã đạt độ cao tối đa. (La tempête a atteint son altitude maximale.)

Variantes et mots apparentés

• Cao (adj) : haut, élevé.

  • Tòa nhà cao. (Un bâtiment haut.)

• Chiều cao (n) : taille, hauteur (souvent pour une personne ou un objet).

  • Chiều cao của cậu bé là 1,2 mét. (La taille du garçon est de 1,2 mètre.)

Synonymes

• Altitude (n.f.) : altitude (spécifique par rapport au niveau de la mer).
• Hauteur (n.f.) : hauteur (mesure verticale plus générale).

Expressions idiomatiques liées

• Lên đến độ cao : monter/s'élever à une hauteur.
  • Tiếng hát của cô ấy lên đến một độ cao đáng kinh ngạc. (Sa voix monte à une hauteur incroyable.)

1. altitude; hauteur