Définition

1. Nom masculin (Physique, Météorologie):
   • Zéro: "độ không" désigne la valeur zéro sur une échelle de mesure, le point de référence. Il est principalement utilisé pour indiquer la température de zéro degré sur l'échelle Celsius.
   • Point de congélation: dans le langage courant, il fait souvent référence à la température à laquelle l'eau gèle sous pression atmosphérique standard.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Nhiệt kế chỉ độ không. (Le thermomètre indique zéro degré.)
  • Bên ngoài trời lạnh, nhiệt độ xuống dưới độ không. (Dehors, il fait froid, la température est descendue en dessous de zéro.)
  • Nước đá tan ở độ không. (La glace fond à zéro degré.)

Utilisation avancée

• "độ không tuyệt đối": zéro absolu (le zéro de l'échelle Kelvin, la température la plus basse théoriquement possible).
  • Độ không tuyệt đối là -273,15 độ C. (Le zéro absolu est à -273,15 degrés Celsius.)

Variantes et mots apparentés

• Số không (nom masculin): le chiffre zéro, le néant.

  • Kết quả là số không. (Le résultat est zéro.)

• Điểm không (nom masculin): point zéro, point de départ.

  • Chúng ta bắt đầu từ điểm không. (Nous partons de zéro.)

Synonymes

• Zéro degré: expression équivalente pour la température.
• Point de congélation: désigne spécifiquement la température à laquelle un liquide se solidifie.

Expressions idiomatiques

• Xuống độ không: descendre à zéro degré (pour la température).
  • Dự báo thời tiết nói nhiệt độ sẽ xuống độ không đêm nay. (La météo annonce que la température descendra à zéro degré cette nuit.)

1. zéro