Définition

1. Nom (Physique, Mathématiques) :
   • Écart, différence : Grandeur mesurant la différence entre une valeur observée ou réelle et une valeur de référence, théorique ou attendue.
   • Déclinaison (en physique, notamment en magnétisme) : Angle entre le nord magnétique et le nord géographique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Độ lệch của kim la bàn là 5 độ về phía tây. (La déclinaison de l'aiguille de la boussole est de 5 degrés vers l'ouest.)
  • Chúng ta cần tính toán độ lệch giữa giá trị thực tế và giá trị dự đoán. (Nous devons calculer l'écart entre la valeur réelle et la valeur prédite.)
  • Độ lệch chuẩn là một khái niệm quan trọng trong thống kê. (L'écart-type est un concept important en statistique.)

Utilisation avancée

• "Độ lệch pha" (en électricité, optique) : Différence de phase entre deux ondes ou signaux périodiques.

  • Độ lệch pha giữa điện áp và dòng điện được đo bằng radian. (Le déphasage entre la tension et le courant est mesuré en radians.)

• "Độ lệch tâm" (en mécanique, astronomie) : Distance entre le centre d'une ellipse et son foyer ; état de ce qui n'est pas concentrique.

  • Độ lệch tâm của quỹ đạo hành tinh được tính toán cẩn thận. (L'excentricité de l'orbite de la planète est calculée avec soin.)

Variantes et mots apparentés

• Lệch (verbe/adjectif) : Être dévié, incliné, ou ne pas être aligné.

  • Con số này bị lệch so với kỳ vọng. (Ce chiffre est dévié par rapport aux attentes.)

• Sai lệch (nom) : Écart, erreur, divergence (souvent avec une nuance d'erreur ou d'inexactitude).

  • Sai lệch trong đo đạc là không thể tránh khỏi. (L'erreur de mesure est inévitable.)

Synonymes

• Écart : Différence entre deux valeurs.
• Déclinaison : Angle d'écart spécifique en magnétisme terrestre ou en astronomie.
• Différence : Caractère de ce qui n'est pas identique.

Expressions idiomatiques

1. (phys.) déclinaison