độc bình

Thân thiện

Trên bàn thờ tổ tiên đặt một chiếc độc bình bằng đồng chạm trổ rất tinh xảo.

Définition

1. Nom :
   • Vase de grande taille, souvent ancien, destiné à la décoration et généralement exposé seul : Un "độc bình" est un grand vase ornemental, fréquemment ancien, conçu pour être présenté de manière isolée comme pièce décorative. Le terme souligne l'idée d'unicité et de présentation solitaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phòng khách trưng bày một chiếc độc bình cổ rất quý giá. (Le salon expose un très précieux vase ancien de grande taille.)
  • Độc bình này thường được đặt một mình trên bệ cao. (Ce vase ornemental est généralement placé seul sur un piédestal.)

Utilisations avancées

• "độc bình cổ" : vase ancien de grande taille.
  • Bảo tàng mới thu được một độc bình cổ từ triều Nguyễn. (Le musée vient d'acquérir un grand vase ancien de la dynastie Nguyễn.)

Variantes et mots apparentés

• Bình hoa (nom) : vase à fleurs (terme plus général, peut être utilisé en paire).
• Lọ (nom) : pot, vase (terme plus petit et plus commun).

Synonymes

• Potiche (nom) : grand vase ornemental, souvent avec un couvercle.
• Vase décoratif (nom) : vase décoratif.

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "độc bình".)

Học thuật

1. potiche