Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • À un seul pied : "độc cước" décrit quelque chose qui n'a qu'un seul pied, une seule base de support, ou qui se tient sur un seul pied.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bức tượng cổ này được tạc hình một vị thần độc cước. (Cette vieille statue est sculptée à l'effigie d'un dieu à un seul pied.)
  • Trong truyền thuyết, có một con quái thú độc cước. (Dans la légende, il existe une créature fantastique à un seul pied.)

Utilisation avancée

• Sens figuré (littéraire/archaïque) : Peut évoquer une position précaire, isolée ou un manque de soutien.
  • Công việc của anh ấy như đang ở thế độc cước. (Son travail est dans une position précaire, comme sur un seul pied.)

Variantes et mots apparentés

• Độc (préfixe/adjectif) : unique, seul, solitaire.
• Cước (nom, archaïque) : pied.

Synonymes

• À un pied : ayant un seul pied.
• Unipède (terme littéraire ou spécialisé) : qui n'a qu'un seul pied.

Expressions idiomatiques

• Độc cước mã tấn (posture en arts martiaux) : posture du cheval sur un seul pied. Il s'agit d'une position de combat.
  • Võ sinh đang tập thế độc cước mã tấn. (L'élève en arts martiaux s'entraîne à la posture du cheval sur un seul pied.)

1. (arch.) à un seul pied